Spotkanie z Bondarem

   Spotkania będą podzielone na dwie części: pierwsza odbędzie się w rybnickich liceach (II LO, IV LO i V LO), natomiast druga będzie miała miejsce w Domu Kultury w Chwałowicach. Spotkania w szkołach poświęcone zostaną działaniom translatorskim Andrija Bondara w związku tłumaczeniem "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza na język ukraiński. Z kolei chwałowicki Dom Kultury zaprasza na wieczór autorski, podczas którego Bondar przeczyta swoje wiersze i opowiadania. Wstęp na to spotkanie jest bezpłatny. Początek o godz. 19.00. Zapraszamy wszystkich miłośników literatury, a także osoby zainteresowane obcymi kulturami – mówi Robert Rybicki, jeden z organizatorów spotkania.
     Andrij Bondar urodził się w 1974 r. w Kamieńcu Podolskim, obecnie mieszka w Kijowie. Ten poeta, kojarzony z ruchem opozycyjnym na Ukrainie, jest autorem m.in. tomu poetyckiego "Prawda i miód" (1999). Uczestniczył w wielu międzynarodowych przedsięwzięciach literackich, m. in. w festiwalu poetyckim Vilenica w Słowenii oraz Międzynarodowym Pociągu Poetyckim Europa 2000 (Lizbona-Moskwa). Tłumaczył na język ukraiński (pierwszy raz w historii!) "Ferdydurkę" Gombrowicza, obecnie pracuje nad "Pięknymi dwudziestoletnimi" Marka Hłaski. Bondar jest stypendystą Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP w 2003 r. Jego wiersze publikowane były już w lubelskim Akcencie (nr 4/2003).