Quiz na niedzielę: jak dobrze znasz język śląski?

~bombi 2017-12-10 10:57:56

Na szczęście nie znam. W tym Rybniku, w tym niby prowincjonalnym mieście mieszkam tylko za karę(?)...

~bartezz 2017-12-10 11:27:43

Nikt ci nie karze tu mieszkać, zawsze możesz wrócić tam skąd przyjechałeś/aś na Śląsk...

~spirit-of-the-town 2017-12-10 12:01:04

~bombi, a z jakiego to super regionu przybyłeś? Napisz, abyśmy wszyscy mogli Ci zazdrościć. Pozdrawiam

~buchu 2017-12-10 13:12:43

Polska dziwny kraj. Jak, ktoś słyszy ślonski to tak dziwnie patrzy na mówcę ale jak słyszy góralski lub kaszubski to się zachwyca. Wydaje mi się, że jest to związane z tym, że nasza godka brzmi w dużej mierze jak niemiecki a to nadal źle się kojarzy.

~Grzegorz Zięba 2017-12-10 13:45:27

Wpis został usunięty z powodu złamania regulaminu zamieszczania opinii.

~ 2017-12-10 15:46:17

Buchu, tutaj nie chodzi o naleciałości z języków niemieckiego i czeskiego, a o opowieści cudzoziemców, którzy za PRLu przyjechali tu za pracą. W ich rejonach nie było bieżącej wody, a o prądzie nie wspominając, dla tamtejszej ludności opowieści o bogatym Śląsku budziły i do dzisiaj budzą niechęć i zwyczajnie mają na nas z górki.

~Mael 2017-12-10 18:47:13

Swaczyna określenie przywleczone na Oberschlesien z gorolami z pozńaskiego.

~arteksik 2017-12-10 20:14:44

redakcjo: zanim usuniecie mój komentarz proszę choć raz go przeczytajcie (ze zrozumieniem). Was tytuł:" jak dobrze znasz język śląski?" Też cytat: "Proszę ode mnie nie wymagać udowodnienia, że może śląszczyzna jest odrębnym językiem, nie żądać jej kodyfikacji, bo to jest nonsens. Naiwność połączona z fanatyzmem - mówi językoznawca prof. Jan Miodek w rozmowie z Teresą Semik"...ja z przyzwoitości nie będę Was komentował swoimi słowami

~toomann 2017-12-10 21:00:37

~Mael: aś to walnął jak dzik w sosna.... Swaczyna to stuprocentowy czechizm. Wystarczy spojrzeć do słownika CZ-PL. A poza tym mam 12 pkt i co???

~przykopa 2017-12-11 09:59:53

Mael chyba nie.
Na śląsku swaczyna funkcjonowała w kręgach wiejskich i to w zawężonych znaczeniach. Zwrotu tego używało się w przypadku prac polowych. Kiedy wynajętym ludziom (np. fuhrmanowi) należało dać bezpośrednio w polu posiłek. Nawet jak to było rano ( śniadanie ). To była to swaczyna. Podwieczorek jedzony w domu to nachtisch.