Artystyczne Zaduszki to tytuł listopadowego Wieczoru Sztuk. 7 listopada w Domu Kultury Chwałowice odbędzie się: wernisaż wystawy malarstwa pt. „Inspirowane Boską Komedią Dantego” Bruno Wioski, wernisaż wystawy fotografii pt.”Cienie” Stefana Zajonza połączony z prezentacją poezji autora i koncert zespołu „Poethicon”.  

 

 

BRUNO WIOSKA, artysta malarz, grafik, fotografik.

Urodzony w Mysłowicach w 1944 r. Dyplom na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, Wydział Grafiki w Katowicach z tytułem: Magister Sztuki.
1971 - 1976 - zatrudniony w redakcji "Panoramy" w Katowicach jako Starszy Redaktor Graficzny.
1982 - współuczestniczy w założeniu Tygodnika "TAK i NIE" gdzie pracuje jako kierownik działu graficznego do roku 1985.
1975 - 1987 - prowadzi własną Pracownię Reklamy.
1978 - 1980 zatrudniony w Urzędzie Miejskim w Mysłowicach jako Naczelny Plastyk Miasta.
Od roku 1987 mieszka w Niemczech.

 

Pracował jako Grafik Designer w "BUND" Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland.
Od 94 roku wlasne Atelier.
Współpraca z "BUND", "EURONATUR - Europäische Naturerbe", General Anzeiger, MODUL International oraz z Koncernem branży olejowej.
Do roku 1999 Członek BDG -Bund Deutscher Grafik-Designer (związek grafików Niemieckich)Od roku 2002 członek BBK Bonn - Związek Artystów Plastyków Niemiec. Od roku 2005 Członek Zarządu BBK Bonn.
Założyciel i Przewodniczący Zarządu Stowarzyszenia Kulturalnego oraz Dyrektor Artystyczny ARS PORTA international e.V.
Udział w licznych wystawach w Niemczech, Francji oraz w Polsce.
Cykl prac Bruno Wioska, które mają być pokazane w Polsce to 15 obrazów olejnych na płótnie inspirowanych „Boską komedią” Dantego. Płótna są w formatach dłuższego boku od 60 do 120 cm.

 

HENRYK STEFAN ZAJONZ, artysta fotografik, poeta, tłumacz.

Urodzony w Lublińcu w 1958.
Mieszka od 1977 r. w Niemczech, obecnie w Bad Godesberg, k. Kolonii
Stypendysta Akademii Niederberg, St. Augustin;
Stypendysta Kolegium im. Eichendorffa, Aachen
Studia: Historia Sztuki, Germanistyka i Filozofia, Bonn
Pisze w języku niemieckim od 1983. Fotografuje od roku 1985.
Debiut poetycki w „Neues Rheinland”, Kolonia 1988 r.
Publikował w czasopismach i w antologiach, np. „Kurzlyrik der Gegenwart” 1998 r., „B1“-Dortmund 2000
Tomik „Granitspiegelung“ 2000 r., „Kraniec Nikta“, Bonn-Wrocław 2005
Wydał prywatnie w latach 1999-2005 własne artystyczne „Zeszyty Poetyckie“, ok.90, wyd. Deutpols
Tłumacz sądowy, wydawca i lektor w Deutpols, współpracownik w Bazylice Bonner Münster,
Członek Związku Pisarzy Niemieckich; Związku Artystow Niemieckich/BBK-Bonn,
Rzecznik prasowy w zarządzie BBK-Bonn; członek w Ars Porta International eV., Remagen
Od r. 2005 pisze krytyki o sztuce, ok. 200; wystawy indywidualne i grupowe: w Bonn; „Ignis”-Kolonia; Centrum Kultury/MM-Chorzów; E-on-Lüneburg; Kunstverein-Germersheim; Villa Heros-Remagen,

Katalogi: Razem wzrastać - Kolonia-Katowice 2007; Rückseite des Mondes, Kolonia 2008,
Irina Enss, Bonn 2007; Zajonz/Franzen: Psalmen & Antlizzi, Bonn 2006

Reprezentował Niemcy na „IV Międzynarodowym Festiwalu Poezji”, Wrocław/Polanica Zdrój
Książka roku 2007 w Polanicy Zdrój: H.S.Zajonz „Kraniec Nikta”
„Zbliżenia”- Nominacja sponsorów Ars Porta, Remagen/Chorzów 2008
Projekty, wystawy:
Symbolika-Ars Porta-Remagen; Cienie-Rybnik; 2008
„V Międzynarodowy Festiwal Poezji”, Wrocław-Polanica Zd. 2008;
Psalmy 103-113; Seidener Faden, wyd. książkowe, Deutpols, Bad Godesberg 2008
Dyplom: Sakristan, Instytut Katechecki Diecezji w Aachen 2008

 

POETHICON

W skład zespołu wchodzą:

Mariusz Śniegulski – gitara, śpiew, teksty, kompozycje
Daniel Pancerz – instrumenty klawiszowe, kompozycje
Agnieszka Miłek (Skoczylas) – skrzypce, śpiew, kompozycje
Justyna Urbanek – wiolonczela
Grzegorz Żydek – gitara basowa
Andrzej Żydek – perkusja.

Ideą zespołu jest promowanie twórczości poetów Śląska Cieszyńskiego, z co za tym idzie, samego regionu.