Reklama zamknie się automatycznie po 10 sekundach
9 maja w Gimnazjum nr 4 im. Jana Kochanowskiego w Rybniku odbyła się V edycja Międzygimnazjalnego Konkursu Tłumaczeniowego, w której wzięło udział 26 uczniów. Przedstawiamy zwycięzców.
Uczestnicy V Międzygimnazjalnego Konkursu Tłumaczeniowego mieli za zadanie przełożyć bajkę braci Grimm pt. „Bieda i pokora wiodą do nieba” z języka niemieckiego na język polski oraz fragment książki Suzanne Collins „Gregor i kod Pazura” z języka angielskiego na język polski. Na wykonanie przekładu mieli 120 minut. Uczniowie mogli korzystać z papierowej wersji słowników.
Przy ocenie przełożonego tekstu jury brało pod uwagę poprawność językową, spójność tekstu oraz wierność tłumaczenia, rozumianą jako umiejętność oddania stylu, nastroju, innowacyjności oraz wszelkich niuansów tłumaczonych tekstów. W każdej kategorii przyznało I miejsce oraz wyróżnienia.
Za najlepsze przekłady z języka niemieckiego na język polski jury uznało prace:
- Zofii Hanzel (Gimnazjum Sióstr Urszulanek) - I miejsce,
- Małgorzaty Szulik (Gimnazjum Mistrzostwa Sportowego nr 1 w Rybniku) - wyróżnienie.
Z kolei z języka angielskiego na język polski najlepiej prace przetłumaczyli:
- Małgorzata Pluskota (Zespół Szkół Sióstr Salezjanek w Jastrzębiu-Zdroju) - I miejsce,
- Amadeusz Antyga (Zespół Szkół Sióstr Salezjanek w Jastrzębiu-Zdroju) - wyróżnienie,
- Paweł Szulc (Gimnazjum nr 4 w Rybniku) - wyróżnienie.
Tagi: V Międzygimnazjalny Konkurs Tłumaczeniowy, wyniki konkursu, Gimnazjum nr 4 w Rybniku, tłumaczenie literatury, język niemiecki, język angielski, Zofia Hanzel, Małgorzata Szulik, Małgorzata Pluskota, Amadeusz Antyga, Paweł Szulc
Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu Rybnik.com.pl nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.
Piękna jejkowiczanka w półfinale Miss Polski. Mieszkańcy kibicują Sarze Stempce
40570
Miała być Wyższa Szkoła Medyczna, będzie prywatna uczelnia. Akademia Śląska otwiera filię na kampusie
14958
Międzynarodowy Dzień Kostki Rubika. Mistrz z Rybnika pokazał, jak szybko ją układa! (wideo)
5840
DKF Ekran Rybnik: repertuar na kwiecień 2024
4006
Jak uczyć się efektywniej? Uczennice z Rybnika w ciekawym projekcie
3790Piękna jejkowiczanka w półfinale Miss Polski. Mieszkańcy kibicują Sarze Stempce
+89 / -27Międzynarodowy Dzień Kostki Rubika. Mistrz z Rybnika pokazał, jak szybko ją układa! (wideo)
+26 / -2„Space night show” Nocnej Orkiestry Eksperymentalnej w Teatrze Ziemi Rybnickiej
+8 / -0Wielkopiątkowe rozważania z chórem Autograph
+5 / -0Wystawa fotografii „Entropia Obrazu” oraz premiera książki fotograficznej
+4 / -0Miała być Wyższa Szkoła Medyczna, będzie prywatna uczelnia. Akademia Śląska otwiera filię na kampusie
22Piękna jejkowiczanka w półfinale Miss Polski. Mieszkańcy kibicują Sarze Stempce
7Jak uczyć się efektywniej? Uczennice z Rybnika w ciekawym projekcie
1Marcin Nowakowski i Kuba Badach w inoWino (zdjęcia)
0Międzynarodowy Dzień Kostki Rubika. Mistrz z Rybnika pokazał, jak szybko ją układa! (wideo)
0Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera Rybnik.com.pl i napisz nam o tym!
Wyślij alert
