Przedmiotem konkursu w pierwszym etapie jest dokonanie tłumaczenia podanego przez organizatora tekstu. Uczestnicy zakwalifikowani do drugiego etapu otrzymują zadanie polegające na przetłumaczeniu z języka angielskiego na polski tekstu popularnonaukowego o objętości do 700 słów w czasie nie dłuższym niż 90 minut. Zwycięskie prace zostają wyłonione zgodnie z następującymi kryteriami: trafność rozwiązań translatorskich, poprawność językowa i stylistyczna, walory literackie tekstu. Uczestnicy mają do swojej dyspozycji słowniki angielsko-polskie, nie mogą się posługiwać własnymi materiałami pomocniczymi ani korzystać z urządzeń elektronicznych.
W tym roku do finału konkursu, który odbył w Warszawie, dostali się Klaudia Mizia i Magdalena Paszenda z klasy 1b (uczennice Katarzyny Kuś-Siedleckiej) oraz Michał Błotko z klasy 2f (uczeń Joanny Paweli). Najlepiej z tej trójki spisała się Klaudia Mizia, która zajęła drugie miejsce.
Warto dodać, że po ogłoszeniu wyników uczniowie wzięli udział w spotkaniu ze znanym absolwentem warszawskiego liceum, reżyserem Robertem Glińskim („Kamienie na szaniec”). Był on jednym z gości zaproszonych na III Twórcze Spotkania Humanistyczne, na które składał się m.in. konkurs translatorski.
Tagi: Klaudia Mizia, Magdalena Paszenda, Michał Błotko, Joanna Pawela, Katarzyna Kuś-Siedlecka, Robert Gliński, I Liceum Ogólnokształcące im. Powstańców Śl., I LO Rybnik
Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu Rybnik.com.pl nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.
Troje rybniczan nominowanych do Polskich Nagród Filmowych Orły
6361Zespół Dragon z rybnickim wokalistą nominowany do Fryderyka
4487Zabawy z liczbą Pi w kaplicy. Organizatorzy zaskoczeni frekwencją wśród dzieci (zdjęcia)
4396Pokazali, jak widzą Narnię. Zespół Szkół Urszulańskich nagrodził uczniów (zdjęcia)
3854„13 kobiet”. Finisaż wystawy malarstwa Katarzyny Uliarczyk
3829Katowicki akcent na rozdaniu Oscarów. „Strefa interesów” zdobyła dwie nagrody
+15 / -0Zabawy z liczbą Pi w kaplicy. Organizatorzy zaskoczeni frekwencją wśród dzieci (zdjęcia)
+17 / -3Pokazali, jak widzą Narnię. Zespół Szkół Urszulańskich nagrodził uczniów (zdjęcia)
+13 / -0Troje rybniczan nominowanych do Polskich Nagród Filmowych Orły
+17 / -11Zespół Dragon z rybnickim wokalistą nominowany do Fryderyka
+4 / -0Troje rybniczan nominowanych do Polskich Nagród Filmowych Orły
3Zabawy z liczbą Pi w kaplicy. Organizatorzy zaskoczeni frekwencją wśród dzieci (zdjęcia)
1Pokazali, jak widzą Narnię. Zespół Szkół Urszulańskich nagrodził uczniów (zdjęcia)
1„13 kobiet”. Finisaż wystawy malarstwa Katarzyny Uliarczyk
0Zespół Dragon z rybnickim wokalistą nominowany do Fryderyka
0Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera Rybnik.com.pl i napisz nam o tym!
Wyślij alert
~ 2014-08-08
00:51:37
Serdecznie gratuluję