Przedmiotem konkursu w pierwszym etapie jest dokonanie tłumaczenia podanego przez organizatora tekstu. Uczestnicy zakwalifikowani do drugiego etapu otrzymują zadanie polegające na przetłumaczeniu z języka angielskiego na polski tekstu popularnonaukowego o objętości do 700 słów w czasie nie dłuższym niż 90 minut. Zwycięskie prace zostają wyłonione zgodnie z następującymi kryteriami: trafność rozwiązań translatorskich, poprawność językowa i stylistyczna, walory literackie tekstu. Uczestnicy mają do swojej dyspozycji słowniki angielsko-polskie, nie mogą się posługiwać własnymi materiałami pomocniczymi ani korzystać z urządzeń elektronicznych.
W tym roku do finału konkursu, który odbył w Warszawie, dostali się Klaudia Mizia i Magdalena Paszenda z klasy 1b (uczennice Katarzyny Kuś-Siedleckiej) oraz Michał Błotko z klasy 2f (uczeń Joanny Paweli). Najlepiej z tej trójki spisała się Klaudia Mizia, która zajęła drugie miejsce.
Warto dodać, że po ogłoszeniu wyników uczniowie wzięli udział w spotkaniu ze znanym absolwentem warszawskiego liceum, reżyserem Robertem Glińskim („Kamienie na szaniec”). Był on jednym z gości zaproszonych na III Twórcze Spotkania Humanistyczne, na które składał się m.in. konkurs translatorski.
Tagi: Klaudia Mizia, Magdalena Paszenda, Michał Błotko, Joanna Pawela, Katarzyna Kuś-Siedlecka, Robert Gliński, I Liceum Ogólnokształcące im. Powstańców Śl., I LO Rybnik
Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu Rybnik.com.pl nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.
Piękna jejkowiczanka w półfinale Miss Polski. Mieszkańcy kibicują Sarze Stempce
42354Miała być Wyższa Szkoła Medyczna, będzie prywatna uczelnia. Akademia Śląska otwiera filię na kampusie
16098Międzynarodowy Dzień Kostki Rubika. Mistrz z Rybnika pokazał, jak szybko ją układa! (wideo)
7183DKF Ekran Rybnik: repertuar na kwiecień 2024
4781Marcin Nowakowski i Kuba Badach w inoWino (zdjęcia)
3019Piękna jejkowiczanka w półfinale Miss Polski. Mieszkańcy kibicują Sarze Stempce
+93 / -27Międzynarodowy Dzień Kostki Rubika. Mistrz z Rybnika pokazał, jak szybko ją układa! (wideo)
+28 / -2„Space night show” Nocnej Orkiestry Eksperymentalnej w Teatrze Ziemi Rybnickiej
+8 / -0Marcin Nowakowski i Kuba Badach w inoWino (zdjęcia)
+6 / -0Wielkopiątkowe rozważania z chórem Autograph
+5 / -0Miała być Wyższa Szkoła Medyczna, będzie prywatna uczelnia. Akademia Śląska otwiera filię na kampusie
22Piękna jejkowiczanka w półfinale Miss Polski. Mieszkańcy kibicują Sarze Stempce
7Marcin Nowakowski i Kuba Badach w inoWino (zdjęcia)
0Międzynarodowy Dzień Kostki Rubika. Mistrz z Rybnika pokazał, jak szybko ją układa! (wideo)
0Nocna Orkiestra Eksperymentalna i jej Space Night Show w Teatrze Ziemi Rybnickiej (zdjęcia)
0Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera Rybnik.com.pl i napisz nam o tym!
Wyślij alert
~ 2014-08-08
00:51:37
Serdecznie gratuluję