Chcesz pomóc uchodźcom z Ukrainy, ale nie znasz języka? Z pomocą przychodzą internetowe publikacje, wskazujące na zwroty, które mogą się przydać w komunikacji.
Rybnicki magistrat wskazuje na fanpage Językowe Kontrowersje, który opublikował post. Można w nim znaleźć zwroty pozwalające na sprawną pomoc potrzebującym oraz poradnik, jak czytać ukraińską cyrylicę.
Na opublikowanych slajdach można też znaleźć m.in. porównanie polskiego i ukraińskiego, co może pomóc w nauce języka i rozumienia tekstu ukraińskiego.
Język polski i ukraiński są językami o wspólnym pochodzeniu słowiańskim, przez wieki zachodziło w nich jednak wiele odmiennych procesów, np. fonetycznych – stąd można zaobserwować regularne różnice i podobieństwa – czytamy w poście.
Językowe Kontrowersje zamieściły też wersje pdf do druku:
>>https://www.dropbox.com/.../AADnizHPSc9p4Bj2kEAq7FqQa...
Zamieszczone komentarze są prywatnymi opiniami Użytkowników portalu. Redakcja portalu Rybnik.com.pl nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.
Chodził po gzymsie, spadł z wysokości. Czytelnik: był pod wpływem narkotyków (aktualizacja)
91510Nie żyje biznesmen z powiatu rybnickiego. Zginął w tragicznym wypadku samochodowym w Ustroniu
82184Tragedia na hałdzie w Radlinie. Przewróciła się ciężarówka, nie żyje kierowca (zdjęcia)
30699Wybory w Rybniku: czterech kandydatów na prezydenta. Kto nim zostanie? Na kogo oddasz głos przy urnie? (sonda)
25012„Kuchenne Rewolucje” będą dzisiaj „nadawać” z Rybnika
23719Damski bokser w rybnickim urzędzie miasta? Miał bić i poniżać pracownicę
+322 / -29Bezpośrednie połączenia kolejowe z Polski do Chorwacji? Konsulat zwrócił się z prośbą do Rybnika
+262 / -5Doszło do przestępstwa w UM Rybnik? Sprawa trafiła do prokuratury
+211 / -18Były urzędnik wydziału architektury: wygrałem w sądzie z UM. Złożył skargę na prezydenta
+188 / -44Jest plan i może wejść w życie całkiem szybko. Połączenia kolejowe Rybnik – Gliwice ruszą już od czerwca?
+147 / -4„Pan mieszka na Teneryfie”, „a pan nie ma rodziny”. Pytania, odpowiedzi i riposty kandydatów były ostre
39Michał Woś po akcji ABW w jego domu: „Nie dam się zastraszyć. Nie pozwolę na zastraszanie mojej rodziny”
37Nowy stadion w Rybniku? Zapytaliśmy miasto o konkrety
31Za nami debata kandydatów na prezydenta Rybnika. Jaką mają wizję na miasto? (zdjęcia)
30Wybory w Rybniku: czterech kandydatów na prezydenta. Kto nim zostanie? Na kogo oddasz głos przy urnie? (sonda)
29Byłeś świadkiem wypadku? W Twojej okolicy dzieje sie coś ciekawego? Chcesz opublikować recenzję z imprezy kulturalnej? Wciel się w rolę reportera Rybnik.com.pl i napisz nam o tym!
Wyślij alert
~exx 2022-03-01
16:08:24
Wpis został usunięty z powodu złamania regulaminu zamieszczania opinii.
~exx 2022-03-01
16:49:25
My się mamy uczyć ukraińskiego? Tak robią państwa kolonialne!
~waldus 2022-03-01
17:10:19
~exx: my jestesmy panstwem kolonialnym.
Zza mgiel wojny wyłania sie powoli nowy wspanialy swiat. Cos czuje ,że oprócz cyfrowej kontroli przysla nam tu nadzorcow, żeby te dwa "barbarzynskie" narody sie nie pozabijaly. Czyzby bracia starozakonni? Spiskowa teoria gotowa do realizacji.
~waldus 2022-03-01
17:13:14
Polin gotowy
~Bonifacy Onufrewicz 2022-03-01
19:57:49
Trzeba dawać Ukraińcom słowniki i rozmówki języka polskiego, a nie na odwrót.
~jolaw2 2022-03-01
21:33:59
Ja Cię kręcę...czyste szaleństwo uczymy się cyrylicy?ja to sobie tylko przypomnę trochę bo edukację zakończyłam w minionych czasach i myślałam że już mi się nie przyda a tu masz?
~Mateusz Konsek 2022-03-01
22:28:10
albo użyj gogle translator
~otton52 2022-03-02
08:03:28
Tu nie chodzi o to że mamy się uczyć języka ukraińskiego a o to że dobrze jest znać kilka podstawowych zwrotów w tym języku . Nie tylko zresztą w tym .
~wolf67 2022-03-02
12:25:20
ale kto do kogo przyjechał ? ja tam pamiętam ruski w podstawówce ale nie róbcie kina bo za chwilę POLACY będą obywatelami drugiej kategorii